Versus the World -prace artystów

Jeśli nie udało Wam się zobaczyć wystawy, tutaj zdjęcia samych prac.

wernisaż wystawy Versus the World

Znani i lubiani pokazali się od najlepszej strony! Czarnobyl, M-city, Michal Mráz, Monstfur i Tankpetrol na jednej wystawie. Wernisaż w Galerii Kuratorium odbył się 11go września.

Wystawa Versus the World pokazuje prace wtórców o wyjątkowym warsztacie i charakterystycznym stylu. Przyjęta przez nich technika szablonu nie jest dla nich ograniczeniem. Czują się swobodnie, co pokazują na każdej kolejnej pracy. Ich szablony na pewno nie są sablonowe.

Wystawa jest otwrciem 10tej edycji Szabln Dżemu.

12-13 września – będzie się działo

Tak, to już za chwilę. Malujemy 12go i 13go września w godzinach około 12.00-18.00. Adres ściany: Górczewska 200 w Warszawie. (dla zmotoryzowanych: najlepiej kierować się na parking przy Tesco).

Mamy już około potwierdzenie udziału około 30 osób. Jeżeli chcecie się przyłączyć i zaprezentować swoje szablonowe dokonania to piszcie: szablon@szablondzem.pl

Yes, we are almost there. We are painting on 12th and 13th of September from 12 till 18.
Address: Górczewska 200, Warsaw.

We have already almost 30 artists confirmed. If you want to join us, send mail: szablon@szablondzem.pl

Szablon Dżem 10 coraz bliżej!

Szablony już wycięte? wszystko przygotowane? Widzimy się za miesiąc?

Tak! Jubileuszowy – 10ty Szablon Dżem już we wrześniu. W programie warsztaty, bardzo ciekawa wystawa i oczywiście dwa dni wspólnego odbijania szazblonów. Z wielką radością też zapowiadam, że udało nam się w tym roku zrealizować moje marzenie: dzięki wsparciu z Visegrad Fund malować będziemy wspólnie z artystami z Czech, Słowacji i Węgier.

Główne malowanie odbędzie się na Warszawskim Bemowie w dniach 12-13 września, a dzień wcześniej – 11go września w galerii Kuratorium wernisaż wystawy.

Kto chce jeszcze dołączyć do malowania, proszę o maila na adres: szablon@szablondzem.pl

All the stencils are cut? Everything is set? We are seeing in a month?

Yes! Stencil Jam 10 is taking place in September. We’ve got for you workshops, very interesting exhibition and, of course, two days of collective painting. I also inform with a great joy that thanks to the support of Visegrad Fund we were able to realize my dream: we will paint together with artists from the Czech Republic, Slovakia and Hungary.

The main painting will take place at Bemowo district,Warsaw on 12-13 September, and the day before – 11th September at the opening of the exhibition in the gallery Kuratorium.

Who still wants to join the painting, please e-mail to the following address: szablon@szablondzem.pl

szablon dżem 9 w detalach

W tym roku malowali:

This time ‚ve been painting:

Adam Walas, Icarus’74, Irek Tankpetrol, Jans1, Kfiatek, Kikdreem, Kobayashi, Leon, Log Lady, Maniac, Marta, Michał Mąka, MIP, Oslo, Otox, Radosny, Simpson, Skucha, Szyman, Taki Myk, Tu, VDN, Zangiel/Sabi

z malowania

kilka zdjęć z samego malowania na szablon dżemie 9

some photos from painting during stencil jam 9

wydarzyło się

Bardzo dziękuję obecnym, bardzo baardzo dziękuję wszystkim tym, co pomogli w organizacji. Szablon Dżem 9 zakończony.

Thanks everyone who participated in the event, Big up to all of you who helped with the organisation. Stencil Jam 9 behind us.

Irek Tankpetrol na Szablon Dżemie 9

Gościem specjalnym na tegorocznym Szablon Dżemie będzie Irek Tankpetrol z Manchesteru. Cieszymy się, że będziemy mogli wspólnie tworzyć!
(zdjęcia z: https://www.facebook.com/irektankpetrol)

Irek Tankpetrol on Stencil Jam 9

The special guest at this year’s jam stencil will be Irek Tankpetrol from Manchester. We are pleased that we can create together!
(photos from: https://www.facebook.com/irektankpetrol)

Szablon Dżem 9 – kolorystyka

Oficjalne kolory tegorocznej ściany:

The official colours for this years wall:

Szablon Dżem 9 w Alei Sportów Miejskich

Szablon Dżem 9 nadciąga!

Już w przyszły weekend – 5go i 6go lipca – spotykamy się na warszawskim Bemowie w Alei Sportów Miejskich (ul. Pełczyńskiego 22G). Razem pomalujemy – oczywiście za pomocą szablonów – ścianę o powierzchni 80m2. Pracować będziemy trzydziestoosobową grupą z twórców szablonu z Manchesteru, Poznania, Kalisza, Lublina, Szczecina, Olsztyna, Wrocławia i Warszawy.

Tego dnia w Alei sportów Miejskich z okazji otwarcia miejsca skorzystać będzie można również z innych atrakcji.

Do zobaczenia już za tydzień od godziny 12.00!

 

STENCIL JAM 9 AT THE URBAN SPORTS ALLEY

Early as next weekend – 5th and the 6th of July – we are meeting at Bemowo in the Urban Sports Alley (Pełczyńskiego Street 22G). Together we are gonna decorate – of course, using stencils – a wall with an area of ​​80m2. We will work with the group of thirty stencil artists from Manchester, Poznań, Kalisz, Lublin, Szczecin, Olsztyn, Wroclaw and Warsaw.

On this day the Urban Sports Alley is to celebrate the grand opening so many other attractions are planned.

See you in a week from 12:00!